Langues prises en charge Akatori
Langues storefront Steam versus ce wiki — ce qui est localisé où.
Le support linguistique est une question pré-achat courante pour Akatori, surtout après le refresh fiche Steam juillet 2026 qui a élargi les listes interface alors que ce wiki reste centré sur guides anglais, allemand, français et espagnol. Cette page référence sépare localisation in-game (Contrast Games / données magasin) de localisation wiki (scope éditorial akatori.wiki) pour savoir où trouver de l’aide dans votre langue.
Confirmez toujours la page magasin Steam live avant lancement — lignes interface et voix peuvent se mettre à jour sans communiqué presse.
Langues interface jeu (Steam, juillet 2026)
La fiche Steam Akatori documente dix langues d’interface :
| Langue | Code Steam | Notes |
|---|---|---|
| Anglais | en | Couverture preview complète |
| Allemand | de | Support démo festival ; guides wiki DE |
| Français | fr | Guides wiki FR |
| Espagnol — Espagne | es | Guides wiki ES |
| Japonais | ja | Wiki non maintenu en JA |
| Coréen | ko | Wiki non maintenu en KO |
| Portugais — Brésil | pt-BR | Wiki non maintenu en PT |
| Russe | ru | Wiki exclut locale RU par politique |
| Chinois simplifié | zh-CN | Wiki exclut locale ZH par politique |
| (Lignes magasin additionnelles) | — | Vérifiez colonnes audio/sous-titres magasin |
La presse démo février 2026 listait un sous-ensemble plus petit (anglais, allemand, russe, japonais, chinois simplifié). Le storefront élargi juillet reflète localisation continue avant lancement PC 5 août 2026.
Voix et sous-titres
Steam sépare interface, audio complet et sous-titres par langue. La matrice voix exacte d’Akatori n’était pas entièrement extraite au moment rédaction wiki — ouvrez panneau Languages magasin avant achat si vous exigez doublage vs sous-titres seuls.
Cutscenes Chapitre un et intros démo peuvent différer en couverture ; signalez écarts post-lancement pour mettre à jour ce tableau avec citations source primaire.
Langues wiki versus langues jeu
| Scope | Langues | Objectif |
|---|---|---|
| UI jeu | Jusqu’à dix sur Steam | Jouer dans langue interface préférée |
| Guides wiki | en, de, fr, es | Walkthroughs, boss, outils — localisation humaine |
| Pages legal | en seulement | Terms, privacy, cookies — URLs partagées |
Si vous jouez en japonais ou coréen, utilisez anglais ou langue wiki supportée pour Premiers pas jusqu’à traductions communauté ailleurs. Nous ne machine-traduisons pas pages wiki — règles qualité interdisent locales stub.
Pourquoi le wiki ignore certaines langues jeu
Politique projet (voir AGENTS.md) évite locales wiki chinois simplifié et russe tout en documentant que le jeu peut les supporter. Langues jeu additionnelles (JA, KO, PT-BR) sont omises du scope wiki pour garder profondeur quatre locales à parité 600+ mots — ajouter cinquième langue wiki exigerait re-traduction complète de chaque page, pas stubs partiels.
Placeholder FAQ accueil __SUPPORTED_LANGUAGES__ est rempli au generate avec résumé dynamique liant ici.
Changer langue in-game
- Lancez Akatori (démo, Chapitre un ou jeu complet).
- Ouvrez Réglages → Langue (libellé peut varier par locale).
- Appliquez et redémarrez si demandé — certaines builds exigent reload pour swap polices.
Propriétés Steam → Langue peut télécharger packs langue alternatifs avant premier lancement. SKU console listent langues par région sur pages PlayStation et Xbox — croisez Plateformes.
Spécificités démo et Chapitre un
Premières builds démo n’incluaient pas simultanément chaque langue storefront juillet 2026. Si votre langue manque en démo mais est listée jeu complet, elle arrive probablement avec SKU août 2026 — surveillez hub Mises à jour pour notes patch localisation.
Succès Chapitre un utilisent noms API Steam en anglais quelle que soit langue UI — chasseurs succès devraient reconnaître noms trophées romanisés dans guides comme Tous les succès.
Outils et guides liés
- Référence plateformes — liens magasins régionaux.
- Guide semaine de lancement — vérifiez packs langue avant 5 août.
- Réglages et accessibilité — sliders audio aux côtés langue interface.
- Démo vs Chapitre un — quelle build supporte quelles langues au moment preview.
Foire aux questions
Réponses rapides aux questions les plus fréquentes.
Combien de langues Akatori supporte-t-il sur Steam ?
Dix langues interface listées fiche Steam juillet 2026 — confirmez listing live avant achat.
Quelles langues akatori.wiki supporte-t-il ?
Guides anglais, allemand, français et espagnol avec traduction humaine — pas stubs machine-traduits.
Le russe était-il dans la démo février 2026 ?
Oui — presse festival listait russe parmi langues démo ; wiki ne publie toujours pas guides RU.
Le wiki inclut-il walkthroughs japonais ?
Non. Japonais peut être supporté in-game Steam, mais contenu wiki est en/de/fr/es seulement.
Où changer la langue d'Akatori ?
Menu réglages in-game et propriétés langue client Steam pour packages téléchargement.